Local development: Use Vite dev server for frontend